دوار اللؤلؤة

• The protest ended peacefully, however hundreds of youths tried to march back to the site of the now demolished symbolic Pearl roundabout, and were dispersed by security forces with tear gas.
  انتهى الاحتجاج سلميا ولكن حاول مئات من الشباب تنظيم مسيرة إلى موقع المهدوم الرمزي دوار اللؤلؤة وفرقتهم قوات الأمن بالغاز المسيل للدموع.
• Previously, Guard forces have been used mainly at key sites in the capital Manama, including the landmark square Pearl Roundabout that was the center of the protests in their first weeks.
  سابقا استخدمت قوات الحرس أساسا في مواقع رئيسية في العاصمة المنامة بما في ذلك دوار اللؤلؤة الذي كان مركز الاحتجاجات في الأسابيع الأولى.
• Ahead of a proposed protest march to the site of the former Pearl Roundabout, tanks and police vehicles blocked roads to the site, multiple witnesses reported to the Associated Press.
  قبل الاحتجاج المقترح بالمسير إلى موقع دوار اللؤلؤة السابق وسدت سيارات الشرطة والدبابات الطرق المؤدية إلى الموقع حسب إفادة عدة شهود عيان للأسوشيتد برس.
• In March 2011, the government of Bahrain brought Gulf Co-operation Council troops led by Saudi Arabian forces into the country to battle the protesters, and the protesters were dislodged from the Pearl Roundabout.
  في مارس 2011 طلبت حكومة البحرين من قوات درع الجزيرة بقيادة المملكة العربية السعودية دخول البلاد لقمع المتظاهرين وتم طرد المحتجين من دوار اللؤلؤة.
• In March 2011, the government of Bahrain brought Gulf Co-operation Council troops led by Saudi Arabian forces into the country to battle the protesters, and the protesters were dislodged from the Pearl Roundabout.
  في مارس 2011 طلبت حكومة البحرين من قوات درع الجزيرة بقيادة المملكة العربية السعودية دخول البلاد لقمع المتظاهرين وتم طرد المحتجين من دوار اللؤلؤة.
• Police did not attempt to disperse demonstrators at the roundabout, as Bahrain's King, Hamad bin Isa Al Khalifa, had ordered that people be permitted to occupy the Pearl Roundabout to express their sadness.
  لم تحاول الشرطة تفريق المتظاهرين عند الدوار، حيث أمر ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة بأن يسمح للناس باستخدام دوار اللؤلؤة للتعبير عن حزنهم.
• The paper supports the movement by the February 14 Revolution Youth Coalition which led to the Bahraini uprising and support the demands of opposition political society announced in Pearl Roundabout in February and March 2011.
  تدعم الصحيفة ائتلاف شباب ثورة 14 فبراير الذي قاد الاحتجاجات ومطالب المجتمع السياسي المعارض المعلن عنها في دوار اللؤلؤة في فبراير ومارس 2011.
• The traffic directorate closed a number of roads such as those leading to Pearl Roundabout, Dana mall, Al Daih and parts of Budaiya highway in order to anticipate any non-permitted protests.
  أغلقت الإدارة العامة للمرور عدد من الطرق التي تؤدي إلى دوار اللؤلؤة ومجمع الدانة والديه وأجزاء من شارع البديع من أجل استباق أي احتجاجات غير مسموح بها.
• Buhmaid was among a group of protesters who on 18 February marched toward the Pearl Roundabout following the funeral procession of protester Ali Abdulhadi Mushaima, who was killed four days earlier.
  كان بوحميد بين مجموعة من المتظاهرين الذين ساروا في 18 فبراير باتجاه دوار اللؤلؤة في أعقاب تشييع جثمان المحتج علي عبد الهادي مشيمع الذي قتل قبل أربعة أيام.
• Protesters have clashed with police in the Bahraini capital, Manama, after their march was stopped from proceeding towards Pearl Roundabout, the focus of the mass protests that began in February last year.
  اشتبك محتجون مع الشرطة في العاصمة المنامة بعد أن توقفت مسيرتهم من السير نحو دوار اللؤلؤة والتركيز على موجة الاحتجاجات التي بدأت في فبراير من العام الماضي.